Après un passionnant article sur l'école du dessin animé de Zagreb, voici l'article sur le symbole de la culture croate et de l'école de Zagreb, Lapitch !
Création de Lapitch
Le personnage de Lapitch est né en 1913 sous la plume d'Ivana Brlić-Mažuranić, l'Andersen croate.
L'écrivaine Ivana Brlić-Mažuranić est la petite-fille de l'homme politique Ivan Mažuranić et de Aleksandra Mažuranić, la soeur de Dimitrija Demeter, le figure de mouvement national croate de la Renaissance et fondateur du Théâtre national croate.
 |
| Le livre Lapitch, le petit cordonnier écrit par Ivana Brlić-Mažuranić. |
Lorsque le livre Lapitch, le petit cordonnier (Čudnovate zgode i nezgode šegrta Hlapića) est publié en 1913, le personnage de Brlić-Mažuranić est sur toute les langues.
Dépressive, Ivana Brlić-Mažuranić met fin à ses jours le 21 septembre 1938 à Zagreb à l'âge de 64 ans. Mais elle n'imagine pas que son personnage devient un héros de dessin animé.
Lapitch devient héros de dessin animé
En 1991, le réalisateur Milan Blažeković a une idée saugrenue, donner vie à Lapitch à l'écran.
Le réalisateur et son équipe du département animation de Croatia Film se lance dans la réalisation de ce film au moment-même où la Guerre d'indépendance paralyse la Croatie.
Milan Blažeković réalise le storyboard, supervise la réalisation et crée le graphisme des personnages. Contrairement au livre original, les personnages dans le film seront des animaux. Le réalisateur dessine le personnage de Lapitch sous la forme d'une souris, un animal correspondant à la personnalité du personnage : la sérénité et la bienveillance.
Les films d'animation de Walt Disney Productions comme Robin des Bois ou Les aventures de Bernard et Bianca sont les modèles à suivre de l'adaptation cinématographie de Lapitch.
Il a fallu six ans de travail acharné à l'équipe de Croatia Film pour réalise ce film d'animation le plus sophistiqué de l'école de Zagreb.
 |
| Une image du film |
À l'époque où le cinéma d'animation adopte le numérique et que Toy Story, le premier film d'animation 3D sort sur les écrans, Lapitch, le petit cordonnier est réalisé dans la tradition des films d'animation avec la technique traditionnelle : l'encrage et le coloriage à la main et la prise de vue avec l'aide du banc-titre remontant à 1938 équipé d'une caméra en 30 mm et du procédé Eastmancolor.
La musique du film est signée par Duško Mandić, avec des chansons écrites par Pajo Kanižaj. La musique est réalisée en 6 mois et enregistrée au studio d'enregistrement Lisinski. Les voix et les effets sonores sont enregistrées au studio Gama Planet. Le mixage sonore du film est enfin réalisé à Hongrie au studio Mafilm à Budapest.
 |
| Ce plan de la scène où Lapitch et Lisa se rencontrent pour la première fois n'est visible que dans le montage originale du film. |
Pour assurer la distribution mondiale du film, Croatia Film donne un accord avec le studio allemand HaffaDiebold pour réalisé le nouveau montage du film pour le marché international. Certaines scènes sont raccourcies et refaites et la séquence finale est repensée.
Avec le montage international, le film fut ainsi distribué dans 70 pays à travers le monde.
Le 23 juin 1997, Lapitch, le petit cordonnier sort enfin au cinéma en Croatie. La présence du réalisateur Milan Blažeković et son équipe en compagnie de Lapitch et Lisa en chair et en os furent applaudis par le public à la première du film. Avec plus de 355 000 entrées, Lapitch, le petit cordonnier devient le plus grand succès du cinéma croate et le chef-d'œuvre de l'école de Zagreb.
Le 5 août 1997, le film sort en France directement en cassette vidéo chez TF1 Vidéo et fut vendu à 300 000 exemplaires. Pour la version française, Donald Reignoux (Lapitch), la voix de Titeuf, Naïke Fauveau (Lisa), Philippe Bozo (Papagalo et Grégorie), Daniel Berretta (Rat Garou), Patrice Dozier (Monsieur Ronchon) et Laurence Badie (Yanna) sont de la partie.
Au États-Unis, le film a été nominé à l'Oscar du meilleur film d'animation étranger.
Près de 85 ans après sa création, Lapitch est enfin reconnu du public international et devient la mascotte de l'école d'animation de Zagreb au même titre que le Professeur Balthazar.
L'accession et l'évolution de Lapitch
En 1998, Lapitch, Lisa et ses amis sont sur toute les langues !
Cette année, Milan Blažeković réalise six courts-métrages sur la sécurité routière avec Lapitch sur les chansons de l'album Poštujte naše znakove des enfants choristes "Klinci S Ribnjaka".
 |
| Lapitch, parrain de la sécurité routière en Croatie. |
Dans ces courts-métrages apprenant aux enfants les dangers routiers sans la surveillance parentale et les règles de la circulation, Lapitch, Lisa et ses amis épousent leurs temps et adoptent une tenue plus contemporaine.
En 2000, Lapitch a eu droit à une série télévisée bien à lui. Dans la série, Lapitch, Lisa et tout les autres personnages font peau neuve. Lapitch et Lisa ont désormais des visages plus adoucis, Yanna est plus grande et amincie et les nouveaux personnages Melchior en remplacement de Monsieur Ronchon et les Pazinski, les acolytes de Rat Garou font leurs apparitions.
 |
| En 2000, Lapitch et Lisa se modernisent. |
La série dérivée Lapitch, le petit cordonnier (Hlapićeve nove zgode) dure 26 épisodes de 24 minutes, l'animation est réalisée en Espagne chez Neptuno Films et les épisodes sont écrits par les scénaristes anglais. En France, la série est diffusée sur Télétoon et sur TFou TV, la chaîne jeunesse éphémère du Groupe TF1.
En Croatie, Lapitch est partout ! Il est décliné sous formes de peluches, de jeux de société et de vêtements et apparait sur les fournitures scolaires. Ces produits dérivés sont vendus à la Boutique de Lapitch (Hlapić Dućan), située à côté du siège de Croatia Film gérant les droits du personnage devenu une franchise situé la rue Katančićeva à Zagreb.
Lapitch est aussi dans les jeux éducatifs sur CD-Rom. Parmi eux, Učim slova i brojke s Hlapićem pour l'apprentissage des lettres et les nombres et Učim engleski s Hlapićem pour l'initiation de l'anglais.
Au milieu des années 2000 dans les produits dérivés, Lapitch et Lisa continuent à évoluer : Lapitch porte désormais une casquette plus moderne et ses bottes sont remplacées par les chaussures.
 |
| Dessin de Nathan Parisi pour Paris Cartoon 5000. |
Aujourd'hui, Lapitch est sur les réseaux sociaux, Facebook, Twitter et Instagram.
En plus de 100 ans, Lapitch en demeure ainsi l'icone de la culture croate.
Cet article est dédié à Claude Lombard (1945-2021), la directrice musicale de Lapitch.
L'intégralité de la série Lapitch, le petit cordonnier sur la chaîne YouTube.
